Los que no podrán postrarse

El día que se ponga de manifiesto la gravedad de la situación, se les llamará a postrarse pero no podrán. (Corán 68:42)

De Abu Burda, y este de Abu Musa, se transmitió que su padre le dijo que oyó decir al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él):

"Cuando llegue el Día de la Resurrección se le representará a cada pueblo aquello que adoraba en el mundo; e irá cada gente a aquello que adoraba y quedará sólo la gente Unitaria, y se les preguntará: ¿Qué esperáis si la gente ya se ha ido? 

Dirán: Ciertamente, nosotros tenemos un Señor que adorábamos en el mundo y no lo veíamos. 

Dijo: ¿Y lo conoceríais si lo viérais? 

Y dirán: ¡Sí! 

Se les dirá: ¿Pero cómo lo vais a reconocer si no Le vísteis? 

Dirán: Ciertamente, no tiene igual ni parecido. 

Entonces se les descubrirá el velo y verán a Allah, el Altísimo; entonces caerán postrados a Él. 

Y quedará una gente cuyas espaldas serán como los cuernos de la vaca; mirarán a Allah, el Altísimo, y querrán postrarse a Él pero no podrán. Y ese es Su dicho: "El Día que se ponga de manifiesto la gravedad de la situación, se les llamará a postrarse pero no podrán." 

Y dirá Allah, el Altísimo: ¡Siervos míos! Alzad vuestras cabezas, pues he cambiado a cada hombre de vosotros por un hombre de los judíos y cristianos en el Fuego."

(Tomo 9 del Tafsir del Corán de Al-Qurtubí, traducido por Zakaríya Maza)